時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、これまで当事務所において共同して執務をしてまいりました中園繁克弁護士が、健康上の理由により平成２４年８月３１日付をもって弁護士登録を取消して弁護士業務を停止し、当事務所を退所致しました。
これまで、同弁護士に賜りましたご支援、ご厚情に心より感謝申し上げます。
なお、これまで同弁護士が受任し業務を実施してまいりました案件、事件につきましては、引き続き当事務所に所属する弁護士が責任をもってすべて担当してまいりますので、何卒ご理解ご了承下さい。
今後とも、ご指導、ご鞭撻の程引き続きよろしくお願い申し上げます。

私こと、関東法律事務所において執務してまいりましたが、このたび、健康上の理由により平成２４年８月３１日付をもって弁護士登録を取消して弁護士業務を停止し、当事務所を退所致しました。
これまで、私に賜りましたご支援、ご厚情に心より感謝申し上げます。
つきましては、これまで私が受任しました案件、事件につきましては、引き続き当事務所に所属する弁護士が担当してまいりますので、この旨、何卒ご了承をお願いいたしたく、ご報告方々お願い申し上げるものであります。
末筆ながら、皆様方の益々のご発展を祈念しております。
まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。